《上元应制》的原文打印版、对照翻译蔡襄

高列千峰宝炬森，端门方喜翠华临。
元宵佳节彩灯排列堆积得像一座座山峰，灯里点满精美的蜡烛，皇帝的御驾正来到皇宫的正门口。
宸游不为三元夜，乐事还同万众心。
皇上的巡游不是为了元宵之夜赏灯，而是为了同万民同庆乐事。
天上清光留此夕，人间和气阁春阴。
天上的圆月清澈皎洁徘徊不去，人间万民和睦幸福，春意在花木中停留。
要知尽庆华封祝，四十余年惠爱深。
举国上下向皇帝祝福，在位四十余年给人民带来的恩惠多。

（1）上元：元宵节。应制：应皇帝之命写诗作文。（2）森：排列耸立。（3）端门：宫殿的正门。翠华：用翠鸟羽毛装饰的旗帜，用作皇帝的仪仗。此制皇帝的车驾。（4）宸游：帝王出游。三元：农历正月、七月、十月的十五为上元、中元、下元，合称三元。此处指上元。（5）阁：同搁，停留。春阴：春天时的花木荫处。（6）华封祝：即华封三祝。传说华州封人祝帝尧长寿、富有、多男，后人称为华封三祝。