- 对照翻译：
呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。
梁间传出燕子的啼声，呢呢喃喃的，它们在说什么，竟将我的闲梦惊醒了。
说与傍人浑不解，仗藜携酒看芝山。
别人如果知道我希望明白燕子的话语，那一定会惹人奇怪，于是一个人拄上拐杖带一壶美酒登芝山去吧。
《题饶州酒务厅屏》的原文打印版、对照翻译刘季孙
别名：题屏，《题饶州酒务厅屏》由刘季孙创作
题记：
刘季孙曾在饶州（治所在今江西鄱阳）担任酒务官，专门管辖征收酒税之事。这首诗当作于刘季孙在饶州任酒务官之时。
原文：
题饶州酒务厅屏
宋代-刘季孙
呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。
说与傍人浑不解，仗藜携酒看芝山。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
⑴饶州：古代州名，隋平陈后置，治所在今江西省鄱阳县。酒务：宋代设酒务官，专管征收酒税之事。务，为收税之处。
⑵“呢喃”句：《诗话总龟》作“数声燕语落檐间”。呢喃：小声絮语。《玉篇·口部》：“呢喃，小声多言也。”
⑶底事：何事。唐刘肃《大唐新语·酷忍》：“天子富有四海，立皇后有何不可，关汝诸人底事，而生异议！”来惊：《诗话总龟》作“惊问”。
⑷傍人：旁人。应不解：《诗话总龟》作“都未信”。应：一作“浑”。
⑸仗藜（lí）：即杖藜，拄着拐杖。芝山：在今江西省鄱阳县北。
刘季孙相关作品
- 呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。 说与傍人浑不解，仗藜携酒看芝山。 ...
刘季孙（宋代）
暂无
题饶州酒务厅屏图片