古文之家 访问手机版

《春晚》的原文打印版、对照翻译左纬

《春晚》由左纬创作

题记:

《春晚》是宋代诗人左纬创作的一首五言律诗。诗人少时以诗文闻名台州。早岁从事举子业,后以为此不足为学,弃去,终身未仕。

原文:

春晚

宋代-左纬

池上柳依依,柳边人掩扉。
蝶随花片落,燕拂水纹飞。
试数交游看,方惊笑语稀。
一年春又尽,倚杖对斜晖。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    池上柳依依,柳边人掩扉。
    水池边的柳枝依依不舍,柳树旁的人家关着门。
    蝶随花片落,燕拂水纹飞。
    池岸边野花经不住蝴蝶身重一片片飞落,春燕贴着平静的池水飞过泛起一圈圈水纹。
    试数交游看,方惊笑语稀。
    一景一景指与朋友欣赏,这才如梦惊醒发现同行赏春的老友少。
    一年春又尽,倚杖对斜晖。
    今年春天又要结束了,独自倚仗面对着落日余晖。

    注释:

    (1)依依:轻柔的样子

    (2)扉:门

    (2)晖:日光


左纬相关作品
    池上柳依依,柳边人掩扉。 蝶随花片落,燕拂水纹飞。 试数交游看,方惊笑语稀。 ...
    打印版文档下载
    左纬(宋代)
    暂无
    春晚图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。