《寒食书事》的原文打印版、对照翻译赵元镇

寂寂柴门村落里，也教插柳纪年华。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里，也还是要插几根杨柳枝条，标志出每年的节令。
禁烟不到粤人国，上冢亦携庞老家。
寒食的传统虽然没有传到遥远的广东，但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。
汉寝唐陵无麦饭，山溪野径有梨花。
时至今日，汉唐两代的王陵巨冢，已经没有人前去祭祀，而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。
一樽径藉青苔卧，莫管城头奏暮笳。
世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉卧在青苔上，莫管关城门的号角声是否响起来。

〔寒食〕寒食节。
〔插柳〕宋代风俗，寒食节在门前插柳枝，表示春天到来。
〔年华〕时光，年岁。
〔粤人国〕指赵鼎当时被贬之处，即岭南吉阳（今广东崖县）。
〔上冢〕上坟。
〔庞老〕后汉隐士庞德公，传说隐士司马徽清明节去拜见庞德公。适值庞德公独自上坟去了，家中只有他的妻子和孩子。
〔汉寝唐陵〕指汉唐的陵寝。
〔麦饭〕用面里掺杂野菜蒸成的饭，指最粗糙的饭食。
〔一樽竟〕喝完一杯酒。
〔藉〕借。
〔暮笳〕暮色中的笳声。笳，胡笳，古乐器。此攒皤角，从西域传来，乐声悲凉。