《钓雪亭》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解姜夔

《钓雪亭》由姜夔创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

钓雪亭

南宋-姜夔

阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。
时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。
风雪交加的寒夜，独倚阑干，四顾无人，就连一个钓鱼的人都没有，让人倍感惆怅。
时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。
偶尔有官船从桥边经过，却也是寂静无声，就连平日争鸣翔集的白鹭，此时也静静地飞，平静地落下，

注释：

阑干：栏杆。

平仄：

原始诗句：阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。
古韵平仄：平通平仄仄通通，平仄平平仄仄平。注：竿『十四寒平声』
今韵平仄：平通平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。

原始诗句：时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。
古韵平仄：平仄平平平仄通，仄平平仄仄平平。注：滩『十四寒平声』注：滩『十五翰去声』
今韵平仄：平仄平平平仄通，仄平平仄仄平平。

重复字体：
阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。
时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。