- 对照翻译：
幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。
一幅头巾，一根藜杖，深秋的傍晚，我独自登上城北的门楼，西风呼啸，卷起满地尘土，百草凋零，眼前的秋景让我心中涌起无尽的烦忧。
一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。
远处一点烽火，传递着大散关前线的战况，天空中两行雁阵，带来了长安杜陵的浓浓秋意。
山河兴废供搔首，身世安危入倚楼。
看着破碎的山河，我不禁心神难安，频频用手搔头，想到自己的身世与安危，倚靠在楼栏上，百感交集涌上心头。
横槊赋诗非复昔，梦魂犹绕古梁州。
如今，已不再是当年驰骋疆场、军中赋诗的日子了，但那古时的梁州，却依然时时萦绕在我的梦中，挥之不去！
