古文之家 访问手机版

《中秋登楼望月》的原文打印版、对照翻译米芾

《中秋登楼望月》由米芾创作

原文:

中秋登楼望月

北宋-米芾

目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。
天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。


说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。
    用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
    天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。
    天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。

    注释:


    万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
    修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
    参考资料:
           1、        柏宏军 .中华传统节日诗词赏析 :甘肃文化出版社 ,2006年1月 :第197页 .                      

米芾相关作品
    目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。 天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。 ...
    云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。 三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。 几番画角催...
    华胥兜率梦曾游,天下江山第一楼。 冉冉明廷万灵入,迢迢溟海六鳌愁。 指分坱圠方...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    米芾(北宋)

    《中國歷代人名大辭典:》【生卒】:1051—1107
    名或作黻。宋太原人,后徙襄陽,又徙丹徒。字元章,號鹿門居士

    中秋登楼望月图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。