古文之家 会员中心 访问手机版

《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》的原文打印版、对照翻译及详解杨万里

《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》由杨万里创作

原文:

雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句

南宋-杨万里

只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。
最爱东山晴后雪,软红光里涌银山。
群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。
最爱东山晴后雪,却愁宜看不宜登。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    只知逐胜忽忘寒,小立春风夕照间。
    只知道寻觅胜景而忘了天寒,偶立在春风中夕阳晚照之间。
    最爱东山晴后雪,软红光里涌银山。
    我最喜欢那东山晴后的雪景,软红的光芒里涌来座座银山。
    群山雪不到新晴,多作泥融少作冰。
    东山的积雪留不到天放新晴,多成了湿润的泥土少许成冰。
    最爱东山晴后雪,却愁宜看不宜登。
    我最喜欢那东山晴后的雪景,发愁适合观赏而不适合攀登。

    注释:


    ⑴东山:指作者家乡的山。
    ⑵逐胜:寻觅胜景。
    ⑶银山:形容雪后东山如银山。
    ⑷群山:指东山。新晴:刚放晴的天气。
    ⑸泥融:湿润的泥土。
    参考资料:
           1、        于北山.杨万里诗文选注:上海古籍出版社,1988:93-94                          2、        刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:311-312                      

杨万里相关作品
    散云作雾恰昏昏,收雾依前复作云。 一面红金大圆镜,尽销云雾照乾坤。 ...
    开处谁为伴,萧然不可亲。 雪宫孤弄影,水殿四无人。 ...
    额间拂杀御袍黄,衣上偷将月姊香。 待倩春风作媒却,西湖嫁与水仙王。 ...
    韵绝香仍绝,花清月未清。 天仙不行地,且借水为名。 ...
    江妃虚却蕊珠宫,银汉仙人谪此中。 偶趁月明波上戏,一身冰雪舞春风。 ...
    打印版文档下载
    杨万里(南宋)

      杨万里(1127年-1206年),字廷秀,号诚斋。江西吉州人(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)。南宋大诗人。绍兴二十四年(1154年)进士。历任国子博士、

    雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。