古文之家 会员中心 访问手机版

《三月晦日偶题》的原文打印版、对照翻译及详解秦观

《三月晦日偶题》由秦观创作

原文:

三月晦日偶题

北宋-秦观

节物相催各自新,痴心儿女挽留春。
芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    节物相催各自新,痴心儿女挽留春。
    节令风物不断递换,变化常新,痴心儿女,你们为什么要苦苦地挽留春天?
    芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。
    那五彩缤纷的花朵凋谢又有什么可恨,夏天的树木,浓密葱绿,不也一样使你合意欢心!

    注释:

    〔晦日〕农历每月最后的一天。
    〔节物〕各个季节的风物景色。
    〔儿女〕这里泛指男女。
    〔芳菲〕香花芳草。
    〔何须〕何必,何用。
    〔可人〕称人心意。

秦观相关作品
      天涯旧恨,独自凄凉人不问。欲见回肠,断尽金炉小篆香。   黛蛾长敛,任是春...
      枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。   无一...
      晓色云开,春随人意,骤雨才过还晴。古台芳榭,飞燕蹴红英。舞困榆钱自落,秋千...
      倚危亭。恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。 ...
      湘天风雨破寒初。深沉庭院虚。丽谯吹罢小单于。迢迢清夜徂。   乡梦断,旅魂...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    秦观(北宋)

      秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,

    三月晦日偶题图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。