古文之家 会员中心 访问手机版

《过松源晨炊漆公店》的原文打印版、对照翻译及详解杨万里

《过松源晨炊漆公店》由杨万里创作

题记:

这首诗作于诗人在建康江东转运副使任上外出纪行的时候。诗人一生力主抗战,反对屈膝投降,故一直不得重用,宋孝宗登基后,便被外放做官。作者途经松源时,见群山环绕感慨不已,于是写下了这首诗。

原文:

过松源晨炊漆公店

南宋-杨万里

莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。
政入万山围子里,一山放出一山拦。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    莫言下岭便无难,赚得行人错喜欢。
    别以为从山岭上下来就轻松了,这句话可让不少来爬山的人空欢喜一场。
    政入万山围子里,一山放出一山拦。
    等你进了那崇山峻岭的深处,就会发现,才翻过一座山,另一座山马上就挡在了你的面前。

    注释:

    选自《杨万里集笺校》卷三十五(中华书局2007年版)。这个题目下有六首诗,这是第五首。松源漆公店,在今江西弋阳与余江之间。晨炊,早餐。杨万里(1127—1206),字廷秀,吉州吉水(今属江西)人,自名书室为“诚斋”,世称“诚斋先生”,南宋诗人。
    〔赚(zuàn)得〕骗得。
    〔错喜欢〕又作“空喜欢”,空欢喜。
    〔政〕同“正”。
    〔围子〕圈子。
    〔放出〕这里是把行人放过去的意思。
    〔松源漆公店〕地名,在今皖南山区。
    〔莫言〕不要说。
    〔拦〕阻拦,阻挡。

杨万里相关作品
    散云作雾恰昏昏,收雾依前复作云。 一面红金大圆镜,尽销云雾照乾坤。 ...
    开处谁为伴,萧然不可亲。 雪宫孤弄影,水殿四无人。 ...
    额间拂杀御袍黄,衣上偷将月姊香。 待倩春风作媒却,西湖嫁与水仙王。 ...
    韵绝香仍绝,花清月未清。 天仙不行地,且借水为名。 ...
    江妃虚却蕊珠宫,银汉仙人谪此中。 偶趁月明波上戏,一身冰雪舞春风。 ...
杨万里(南宋)

  杨万里(1127年-1206年),字廷秀,号诚斋。江西吉州人(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)。南宋大诗人。绍兴二十四年(1154年)进士。历任国子博士、

过松源晨炊漆公店图片
古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。