《宿新市徐公店》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解杨万里

《宿新市徐公店》由杨万里创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

这首诗作于宋光宗绍熙三年（1192年）。诗人在外出的旅途中，经过新市，住在一间姓徐的人开设的客店里，农村美丽的风光和儿童嬉戏的情景，深深吸引了他，触发了他的诗兴。

原文：

宿新市徐公店

南宋-杨万里

篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。

注释：

〔篱〕篱笆。
〔疏疏〕稀疏。
〔径〕小路。
〔阴〕树叶茂盛浓密而形成的树荫。
〔急走〕奔跑。

平仄：

原始诗句：篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
古韵平仄：平仄通通仄仄？，仄平平仄仄平平。注：阴『十二侵平声』
今韵平仄：平仄平平通仄平，仄平平仄仄平平。

原始诗句：儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
古韵平仄：平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。注：寻『十二侵平声』
今韵平仄：平平平仄平平平，平仄通平平仄平。

重复字体：
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。