《纳凉》的原文打印版、对照翻译、平仄秦观

《纳凉》由秦观创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

原文：

纳凉

北宋-秦观

携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
携杖出门去寻找纳凉圣地，画桥南畔，绿树成荫，坐靠在胡床之上惬意非常。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。
寂寂明月夜，参差的笛声响起在耳边萦绕不觉，晚风初定，池中莲花盛开，幽香散溢，泌人心脾。

注释：

倚胡床：坐靠胡床。倚：坐靠。

平仄：

原始诗句：携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
古韵平仄：平？平平仄仄平，仄平？仄仄平平。注：床『七阳平声』
今韵平仄：平？平平仄仄通，仄平平仄仄平平。

原始诗句：月明船笛参差起，风定池莲自在香。
古韵平仄：仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。注：香『七阳平声』
今韵平仄：仄平平平平通仄，平仄平平仄仄平。

重复字体：
携扙来追柳外凉，画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起，风定池莲自在香。