古文之家 访问手机版

《禾熟》的原文打印版、对照翻译及详解孔平仲

《禾熟》由孔平仲创作

题记:

作者孔平仲曾多次遭受贬谪,做过地方官吏。对农村的熟悉与了解,使他能够真切而生动地描绘出农村风光;而对官场的厌倦情绪,也正好借这野朴的乡村风俗得到淘洗与宽慰。

原文:

禾熟

宋代-孔平仲

百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。
老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。
    阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香,溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
    老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。
    只有它经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。

    注释:

    〔禾黍〕禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
    〔鸣泉〕淙淙鸣响的泉水。
    〔窦〕此指水沟。
    〔了〕了却。
    〔啮(niè)〕同“嚼”,啃咬。原作“齧”。

孔平仲相关作品
    试说途中景,方知别后心。 行人日暮少,风雪乱山深。 ...
    百里西风禾黍香,鸣泉落窦谷登场。 老牛粗了耕耘债,啮草坡头卧夕阳。 ...
    寂历帘栊深夜明,睡回清梦戍墙铃。 狂风送雨已何处?淡月笼云犹未醒。 早有秋声随...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    孔平仲(宋代)
    暂无
    禾熟图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。