古文之家 会员中心 访问手机版

《无题·油壁香车不再逢》的原文打印版、对照翻译晏殊

别名:寓意,《无题·油壁香车不再逢》由晏殊创作

原文:

无题·油壁香车不再逢

北宋-晏殊

油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后,一番萧瑟禁烟中。
鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
    她坐的美丽的车子再也见不到了,踪影象巫山的云不知飘去何方。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
    梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池塘钩起无尽的回忆。
    几日寂寥伤酒后,一番萧瑟禁烟中。
    寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光。
    鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。
    想寄封情书吧,可往哪寄呢,山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心

    注释:


    峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
    禁烟:寒食节。
    鱼书:书信。

晏殊相关作品
      红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。   斜阳独倚西楼。遥...
      祖席离歌,长亭别宴。香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。   ...
      绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。   无情...
      一向年光有限身,等闲离别易销魂。酒筵歌席莫辞频。   满目山河空念远,落花...
      池塘水绿风微暖。记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋。   玉钩...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    晏殊(北宋)

      晏殊【yànshū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节

    无题·油壁香车不再逢图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。