- 对照翻译：
近重阳偏多风雨，绝怜此日暄明。
偏偏越是临近重阳，风雨反而越多，今天这般温暖明亮的好天气，实在让人倍感珍惜。
问秋香浓未，待携客、出西城。
试问秋天的花香是否格外浓郁，我正想约上朋友一起走出西城游玩一番呢。
正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。
可叹我如今漂泊在外，满心都是无尽的忧愁，真怕登上那荒凉高台，更难以承受那份凄凉之情。
向尊前，又忆漉酒插花人。
看着眼前的酒宴，不由得想起曾经滤酒插花的朋友们。
只座上、已无老兵。
可惜的是，座中已没有往日的旧友相伴了。
凄清，浅醉还醒，愁不肯，与诗评。
我心中悲凉凄清，浅酌一杯酒，微醉又清醒，心中的积郁和愁绪，比写在诗中的情感更加沉重。
记长楸走马，雕弓笮柳，前事休评。
还记得当年，骑马驰骋在楸树成荫的大道上，手握雕弓，一箭百步穿杨的豪迈情景，但这些往事就不要再提了。
紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。
重阳节时朝廷分发紫萸，又有谁能在梦中回到故国的陵园呢？
尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。
任凭乌纱帽随风飘落，老天也该知道，我的白发已经如此茂密丛生，我感慨万分，放声长歌，却忍不住涕泪纵横。
