古文之家 访问手机版

《菩萨蛮·春雨》的原文打印版、对照翻译及详解萧汉杰

《菩萨蛮·春雨》由萧汉杰创作

原文:

菩萨蛮·春雨

宋代-萧汉杰

  春愁一段来无影。著人似醉昏难醒。烟雨湿阑干。杏花惊蛰寒。
  唾壶敲欲破。绝叫凭谁和。今夜欠添衣。那人知不知。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      春愁一段来无影。
      惊蛰的雨夜突然感到一阵春愁涌上心头。
    著人似醉昏难醒。
    思念让人像喝醉了酒一样,昏昏沉沉难以清醒。
    烟雨湿阑干。
    (春雨如烟般飘渺,打湿了栏杆)我的眼眶也渐渐被泪水润湿。
    杏花惊蛰寒。
    杏花盛开的惊蛰时节,春寒未退。
      唾壶敲欲破。
      长夜寂寞却无人陪伴。
    绝叫凭谁和。
    也不知道我思念的那个人。
    今夜欠添衣。
    天冷该添件衣服了。
    那人知不知。
    不知道他是否知道?

萧汉杰相关作品
      春愁一段来无影。著人似醉昏难醒。烟雨湿阑干。杏花惊蛰寒。   唾壶敲欲破。...
    打印版文档下载
    萧汉杰(宋代)
    暂无
    菩萨蛮·春雨图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。