《霜天晓月·梅》的原文打印版、对照翻译及详解萧泰来

　　千霜万雪。
　　历经了无数的风霜雨雪。
受尽寒磨折。
受尽了寒冷的折磨与摧残。
赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻。
好在生来就身形瘦削质地坚硬，完全不惧怕那凛冽的寒风和凄厉的号角。
　　清绝。
　　清冷孤绝。
影也别。
它的影子也与众不同。
知心惟有月。
能够深知其心的唯有那天上的明月。
原没春风情性，如何共、海棠说。
它原本就没有春风那种柔媚的性情，又怎能与娇艳的海棠花去诉说交流呢。

〔赖是〕亏得。一作“赖得”。
〔瘦硬〕体瘦细而劲健。
〔浑〕全。
〔角〕军中乐器。古曲有《梅花落》。
〔彻〕彻骨。
〔清绝〕清洁得一尘不染。
〔别〕与众不同，别有情趣。
〔元〕原本。
〔性情〕本性。
〔说〕这里指结缘。