古文之家 访问手机版

《南乡子·璧月小红楼》的原文打印版、对照翻译及详解孙惟信

《南乡子·璧月小红楼》由孙惟信创作

原文:

南乡子·璧月小红楼

南宋-孙惟信

  璧月小红楼,听得吹箫忆旧游。霜冷阑干天似水,扬州,薄幸声名总是愁。
  尘暗鹔鹴裘,裁剪曾荣玉指柔。一梦觉来三十载,风流,空对梅花白了头。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      璧月小红楼,听得吹箫忆旧游。
      圆圆的月亮高挂在小红楼上,传来的箫声让我把往事回想。
    霜冷阑干天似水,扬州,薄幸声名总是愁。
    寒霜冷透栏杆,天空像河水一样清凉,想起扬州,那薄情的声名总是让我愁伤。
      尘暗鹔鹴裘,裁剪曾荣玉指柔。
      灰尘蒙盖了雁羽做的衣裳,缝制它曾让你玉指多日繁忙。
    一梦觉来三十载,风流,空对梅花白了头。
    三十年过去犹如大梦一场,风流早成昔日往事,而今只能空对梅花叹息,眼下我已白发苍苍!

    注释:


    [1]璧月:形容月的皎洁明亮如同圆形玉璧。
    [2]鹔鸘:水鸟名,雁的一种,长颈,其羽毛可制裘。
                 

孙惟信相关作品
      璧月小红楼,听得吹箫忆旧游。霜冷阑干天似水,扬州,薄幸声名总是愁。   尘...
      一朵鞓红,宝钗压髻东风溜。年时也是牡丹时,相见花边酒。初试夹纱半袖。与花枝...
      薄袖禁寒,轻妆媚晚,落梅庭院春妍。映户盈盈回倩笑整花钿。柳裁云翦腰支小,凤...
    风叶敲窗,露蛩吟甃,谢娘庭院秋宵。凤屏半掩,钗花映烛红摇。润玉暖,腻云娇。染芳...
      吹箫跨鸾,香销夜阑。杏花楼上春残,绣罗衾半闲。   衣宽带宽,千山万山。断...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    孙惟信(南宋)

      孙惟信(公元1179年~1243年)字季蕃,号花翁,开封(今属河南)人。生于宋孝宗淳熙六年,卒于理宗淳祐三年,年六十五岁。以祖荫调监,不乐弃去。始婚于

    南乡子(词牌名)
    南乡子,词牌名,本为唐教坊曲。该词有单调、双调。单调者始于欧阳炯词,双调者始于冯延巳词。单调二十七字,五句两平韵、三仄韵;双调多为五十六字,上下阕各四平韵。
    南乡子·璧月小红楼图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。