古文之家 访问手机版

《好事近·花底一声莺》的原文打印版、对照翻译及详解刘翰

《好事近·花底一声莺》由刘翰创作

原文:

好事近·花底一声莺

宋代-刘翰

  花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。
  东风吹尽去年愁,解放丁香结。惊动小亭红雨,舞双双金蝶。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      花底一声莺,花上半钩斜月。
      花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。
    月落乌啼何处,点飞英如雪。
    要问月下那鸟儿在何处啼叫看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。
      东风吹尽去年愁,解放丁香结。
      东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。
    惊动小亭红雨,舞双双金蝶。
    金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。

    注释:


    [1]飞英:飞舞在空中的落花。
    [2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。
                 

刘翰相关作品
      团扇题诗春又晚,小梦惊残,碧草池塘满。一曲银钩帘半卷,绿窗睡足莺声软。  ...
      花底一声莺,花上半钩斜月。月落乌啼何处,点飞英如雪。   东风吹尽去年愁,...
      萋萋芳草。怨得王孙老。瘦损腰围罗带小。长是锦书来少。   玉箫吹落梅花。晓...
    乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。 睡起秋声无觅处,满阶梧叶月明中。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    刘翰(宋代)
    暂无
    好事近(词牌名)

    好事近,词牌名。又名“钓船笛”“倚秋千”“秦刷子”“翠圆枝”等。双调四十五字,前后段各四句、两仄韵。以宋祁《好事近·睡起玉屏风》为正体。代表词作有秦观《好事近·梦中作》、魏夫人《好事近·雨后晓寒轻》等。

    好事近·花底一声莺图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。