古文之家 会员中心 访问手机版

《小重山·柳暗花明春事深》的原文打印版、对照翻译及详解章良能

《小重山·柳暗花明春事深》由章良能创作

原文:

小重山·柳暗花明春事深

南宋-章良能

  柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨馀风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。
  往事莫沉吟。身闲时序好,且登临。旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      柳暗花明春事深。
      柳色青青,春花明艳,景色清新动人,春天的气息已经十分浓郁。
    小阑红芍药,已抽簪。
    小花栏里的红芍药,冒出了尖尖的小花苞,仿佛美人发髻上的精致装饰。
    雨馀风软碎鸣禽。
    雨后吹来的春风,显得格外温柔轻快,四周回荡着各种鸟儿婉转啼鸣的悦耳歌声,仿佛在迎接春天的到来。
    迟迟日,犹带一分阴。
    太阳慢慢升起,晴朗的天空中还残留着一丝乌云。
      往事莫沉吟。
      过去的事情,就不要再反复回忆和琢磨了。
    身闲时序好,且登临。
    趁着这美好的春光,赶紧去祖国的大好河山尽情游览吧。
    旧游无处不堪寻。
    曾经游玩过的地方,如今依然可以一一寻访。
    无寻处,惟有少年心。
    但无论如何也找不回来的,是一颗少年时的心。

    注释:

    〔春事〕春色,春意。
    〔簪〕妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。
    〔风软碎鸣禽〕用杜荀鹤《春宫怨》“风暖鸟声碎”的诗句。碎,鸟鸣声细碎。
    〔迟迟〕和缓的样子。
    〔小重山〕①词牌名。又名《小冲山》、《小重山令》等。双调五十八字,平韵。《花间集》中已见。间有押仄韵者。②曲牌名。属南曲双调。字句格律与词牌前半阕同。用作引子。《大辞海》

章良能相关作品
      柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨馀风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。 ...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    章良能(南宋)
    暂无
    小重山(词牌名)
    小重山,词牌名。亦称《小冲山》、《小重山令》。双调五十八字,前后阕各四平韵,一韵到底。
    小重山·柳暗花明春事深图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。