古文之家 访问手机版

《卜算子·不是爱风尘》的原文打印版、对照翻译及详解严蕊

《卜算子·不是爱风尘》由严蕊创作

原文:

卜算子·不是爱风尘

宋代-严蕊

  不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。
  去也终须去,住也如何住!若得山花插满头,莫问奴归处。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      不是爱风尘,似被前缘误。
      我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致。
    花落花开自有时,总赖东君主。
    花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
      去也终须去,住也如何住!
      该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。
    若得山花插满头,莫问奴归处。
    若能将山花插满头,不需要问我归向何处。

    注释:

    〔风尘〕古代称妓女为堕落风尘。
    〔前缘〕前世的因缘。
    〔东君〕司春之神,借指主管妓女的地方官吏。
    〔奴〕古代妇女对自己的卑称
    〔终须〕终究。

严蕊相关作品
      道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记,曾记,人在武陵...
      不是爱风尘,似被前缘误。花落花开自有时,总赖东君主。   去也终须去,住也...
    打印版文档下载
    严蕊(宋代)

      严蕊(生卒年不详),原姓周,字幼芳,南宋中叶女词人。出身低微,自小习乐礼诗书,严蕊沦为台州营妓,改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画,学识通

    卜算子(词牌名)
    卜算子,词牌名。双调,四十四字,上下阕各四句,两仄韵,上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。
    卜算子·不是爱风尘图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。