古文之家 访问手机版

《生查子·情景》的原文打印版、对照翻译及详解姚宽

《生查子·情景》由姚宽创作

原文:

生查子·情景

宋代-姚宽

  郎如陌上尘,妾似堤边絮。相见两悠扬,踪迹无寻处。
  酒面扑春风,泪眼零秋雨。过了别离时,还解相思否。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      郎如陌上尘,妾似堤边絮。
      郎君像路上扬起的尘土,我像河堤边生长的柳树。
    相见两悠扬,踪迹无寻处。
    匆匆相见即离别,今后到哪里去寻找你的脚步。
      酒面扑春风,泪眼零秋雨。
      相逢时我们因幸福而面容绯红,就像迎接扑面而来的春风,如今我们泪眼相对地别离,泪水挥洒如同秋雨。
    过了别离时,还解相思否。
    过了这悲伤离别的一刻,分手之后你是否还会把我想起。

姚宽相关作品
      斜阳山下明金碧。画楼返照融春色。睡起揭帘旌。玉人蝉鬓轻。   无言空伫立。...
      郎如陌上尘,妾似堤边絮。相见两悠扬,踪迹无寻处。   酒面扑春风,泪眼零秋...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    姚宽(宋代)
    暂无
    生查子(词牌名)
    生查子,词牌名。本为唐代教坊曲。双调四十字,上下阙各四句、两仄韵,上去通押。
    生查子·情景图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。