《木兰花·城上风光莺语乱》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解钱惟演

　　城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。
　　城上春光明媚，鸟儿啼鸣婉转，城下碧波荡漾，轻轻拍打着堤岸。
绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
绿杨依依，芳草萋萋，它们什么时候才会凋零呢，我泪眼朦胧，满心愁绪，仿佛肝肠寸断。
　　情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。
　　人到晚年，渐渐觉得美好的情怀正在消逝，对着镜子，惊讶地发现容颜已悄然改变。
昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。
回想当年，曾经因为身体多病而害怕饮酒，可如今却只担心酒杯装不满。

〔莺语〕黄莺婉转鸣叫好似低语。
〔拍岸〕拍打堤岸。
〔鸾镜〕镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法，以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。
〔朱颜〕这里指年轻的时候。
〔芳尊〕盛满美酒的酒杯，也指美酒。

原始诗句：城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
古韵平仄：平仄平平平仄仄，平仄平平平？仄。仄平平仄通平平，仄仄平平平仄仄。 注：断『十四旱上声』 注：断『十五翰去声』
今韵平仄：平仄平平？仄仄，平仄平平平平仄。仄平平仄通平平，仄仄平平平仄仄。

原始诗句：情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换，昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。
古韵平仄：平平通仄平平仄，平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。 注：浅『十六铣上声』
今韵平仄：平平平通平平仄，平仄平平平仄仄，平平？仄仄平平，平仄平平平仄仄。

重复字体：
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休，泪眼愁肠先已断。
　　情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换，昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。