- 对照翻译：
萋萋芳草忆王孙。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。
柳外楼高空断魂。
杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地伫望伤神。
杜宇声声不忍闻。
杜鹃乌儿一声声啼叫，悲凄的声音令人不忍听闻。
欲黄昏。
眼看又到了黄昏。
雨打梨花深闭门。
暮雨打得梨花凌落，深深闭紧闺门。
《忆王孙·春词》的原文打印版、对照翻译李重元
《忆王孙·春词》由李重元创作
原文：
忆王孙·春词
宋代-李重元
萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
①萋萋：形容春草茂盛的样子。
②王孙：这里指游子，行人。
③杜宇：即杜鹃鸟，鸣声凄厉，好象在劝说行人“不如归去”。
参考资料：
1、
蔡义江编著．宋词精粹解读：中华书局，2004年01月：104-106
2、 江培英编著．宋词三百首卷三 图文本：线装书局，2003：149
李重元相关作品
- 风蒲猎猎小池塘。过雨荷花满院香。沈李浮瓜冰雪凉。竹方床，针线慵拈午梦长。 ...
- 萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。 ...
李重元（宋代）
暂无
忆王孙（词牌名）
忆王孙，词牌名，为北宋词人李重元所创，单调三十一字，五句、五平韵，句句用韵，亦有将单片重复做双调者。另有双调五十四字者，见于《复雅歌词》，又名《怨王孙》，与单调绝不同。
忆王孙·春词图片