- 对照翻译：
人去西楼雁杳。
西楼上的人已经走了，就像大雁飞走一样，不知去了哪里。
叙别梦、扬州一觉。
说起离别的滋味，就像杜牧在扬州做的那场十年梦，醒来后一切成空。
云澹星疏楚山晓。
还记得那天的天空，云淡星疏，远处的楚山渐渐在晨光中显现出来。
听啼乌，立河桥，话未了。
我们站在河桥上，耳边传来鸟儿的啼叫，彼此心里还有好多话没来得及说出口。
雨外蛩声早。
如今窗外正下着雨，蟋蟀的叫声早早地响了起来。
细织就、霜丝多少。
它不停地织啊织，织出了我头上多少白发？
说与萧娘未知道。
这些心事就算讲给心上人听，她也未必能完全明白。
向长安，对秋灯，几人老。
在这座京城中，有多少人就这样对着秋夜的孤灯，慢慢变老了啊！
