古文之家 访问手机版

《南柯子·池水凝新碧》的原文打印版、对照翻译及详解吴潜

《南柯子·池水凝新碧》由吴潜创作

原文:

南柯子·池水凝新碧

南宋-吴潜

  池水凝新碧,阑花驻老红。有人独倚画桥东。手把一枝杨柳系春风。
  鹊伴游丝坠,蜂粘落蕊空。秋千庭院小帘栊,多少闲情闲绪雨声中。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      池水凝新碧,阑花驻老红。
      因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。
    有人独倚画桥东。
    她独自站在画桥东。
    手把一枝杨柳系春风。
    手握一枝杨柳幻想拴住春风。
      鹊伴游丝坠,蜂粘落蕊空。
      飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。
    秋千庭院小帘栊,多少闲情闲绪雨声中。
    小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。

    注释:


    [1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
    [2]老红:即将凋谢的花朵之暗红色。
    [3]帘栊:指窗帘。
    [4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
                 

吴潜相关作品
      任渠侬、造物自儿嬉。安能止吾归。有秋来竹径,春时花坞,夏里荷漪。何事东涂西...
      今岁月和桂,不肯作中秋。一年惟此佳节,底事白教休。我已侵寻七秩,况复轮囷万...
      柳带榆钱,又还过、清明寒食。天一笑、满园罗绮,满城箫笛。花树得晴红欲染,远...
      池水凝新碧,阑花驻老红。有人独倚画桥东。手把一枝杨柳系春风。   鹊伴游丝...
    海棠亭午沾疏雨。便一饷、胭脂尽吐。老去惜花心,相对花无语。 羽书万里飞来处。报...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    吴潜(南宋)

      吴潜(1195—1262)字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(125

    南柯子·池水凝新碧图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。