- 对照翻译：
顷在维扬，陈师文参议家舞姬绝妙，为赋此词。
最近，我在扬州陈师文参议家中，见到家姬的舞姿非常优美，就写下这首词。
宫腰束素，只怕能轻举。
舞女扭动着娇软纤细的腰，身着洁白素雅的罗绡，体态是那么轻巧，恐怕毫不费力，便可将她举得高高。
好筑避风台护取，莫遣惊鸿飞去。
筑起避风台，将她保护好，这个美娇娇，像惊鸿一样轻巧，别让她凌风飞入云霄。
一团香玉温柔，笑颦俱有风流。
肌肤如玉，芳香幽幽，满身的温柔，不管喜笑颜开，或者紧蹙眉头，都是那样的风流。
贪与萧郎眉语，不知舞错伊州。
只管与意中人，眉来眼去，不知不觉，舞步错乱，合不上乐曲《伊州》。
