《生查子·元夕戏陈敬叟》的原文打印版、对照翻译及详解刘克庄

　　繁灯夺霁华。
　　元宵节的璀璨灯火掩盖了明月的光辉。
戏鼓侵明发。
喧闹的锣鼓声一直持续到天亮。
物色旧时同，情味中年别。
风俗习惯和以前没什么不同，只是人到中年，心中多了一丝凄凉的滋味。
　　浅画镜中眉，深拜楼西月。
　　像汉朝的张敞那样，对着镜子为心爱的人描眉，一起在楼中赏月，祈愿能天长地久。
人散市声收，渐入愁时节。
欢乐的人群渐渐散去，街道恢复了往日的宁静，而我的心情却开始感到一丝忧伤。

〔陈敬叟〕字以庄，号月溪，建安人。
〔霁华〕月光皎洁。
〔明发〕黎明阳光散开。
〔《诗·小雅·宛》“明发不寐，有怀二人。”
〔浅画镜中眉〕用张敞画眉事，表现夫妻恩爱。
〔生查子〕唐教坊曲名，后用为词牌。又名《陌上郎》《绿罗裙》等。韦应物曾作此词，已佚，存词以唐末韩偓所作为最早，敦煌曲子词中亦有此调。双调四十字，仄韵。按“查”字一说即“楂”或“槎”字之误。曲牌名。属南曲南吕宫。字句格律与词牌半阕同，亦有与全阕同者。用作引子。另北曲曲牌《捣练子》，属“双调”，字句格律与词牌《生查子》半阕同，《九宫大成谱》以为即《生查子》。