《一翦梅·赠紫云友》的原文打印版、对照翻译及详解葛长庚

　　剑倚青天笛倚楼。
　　长剑斜斜地倚靠着青天，玉笛懒懒地靠在高楼之上。
云影悠悠。
天上的云影悠闲地飘荡。
鹤影悠悠。
云中的鹤影也自在地飞翔。
好同携手上瀛洲。
原本想和知己一起携手登上仙山瀛洲。
身在阎浮。
可惜这副身躯依然被尘世所困。
业在阎浮。
未了的尘缘还牢牢牵绊在这凡间。
　　一段红云绿树愁。
　　天边的一抹红云、山前的几簇绿树，都勾起了满心的愁绪。
今也休休。
今生的烦恼就到此为止吧。
古也休休。
过去的纠葛也全都放下。
夕阳西去水东流。
看夕阳缓缓西沉，江水滔滔东流。
富又何求。
世间的富贵又有什么值得强求的？
贵又何求。
功名利禄又有什么值得追逐的呢？

〔倚〕倚靠斜靠。
〔悠悠〕悠然闲适的样子。
〔好〕想要希望。
〔瀛洲〕传说中的海上仙山。
〔阎浮〕即阎浮提，佛教与道教语境中对人间尘世的称呼。
〔业〕指尘缘俗世的功业或未了的因果。
〔休休〕罢休罢了，表放下与释然。