- 对照翻译：
无边春色。
处处是春色。
人情苦向南山觅。
人们还要到南山去寻觅。
村村箫鼓家家笛。
村村箫鼓声起，家家笛声吹奏。
祈麦祈蚕，来趁元正七。
人们在正月初七这天祈祷麦子和春蚕的丰收。
翁前子后孙扶掖。
祖孙三代互相扶掖而行。
商行贾坐农耕织。
商人忙着生意，农人在忙着耕织。
须知此意无今昔。
这些活动从古到今都是这样。
会得为人，日日是人日。
如能领会做人的真理，天天都是“人日”。
《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》的原文打印版、对照翻译魏了翁
《醉落魄·人日南山约应提刑懋之》由魏了翁创作
题记：
作者正月初七日约友人应懋之同往南山探春，此词即作者为记述他们途中所见所闻而作。具体创作时间不详。
原文：
醉落魄·人日南山约应提刑懋之
南宋-魏了翁
无边春色。人情苦向南山觅。村村箫鼓家家笛。祈麦祈蚕，来趁元正七。翁前子后孙扶掖。商行贾坐农耕织。须知此意无今昔。会得为人，日日是人日。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
1.醉落魄：即“一斛珠”，词牌名，正体双调五十七字，仄韵。人日：指农历的正月初七。
2.苦：形容执著地追求。
3.箫、鼓、笛：乐器名，此用以形容节日歌舞之盛。
4.祈麦祈蚕：祈求农事丰收，麦、蚕代指诸多农事。
5.元正七：即农历的正月初七。
6.翁：父亲。扶掖：指用手搀扶别人的胳膊，此指孙子搀扶祖父。
7.商行贾坐：商贾均指生意人，在古代的分界是行卖叫商，坐卖叫贾。
8.会得：懂得、领会到。
魏了翁相关作品
- 固陵江上，暮云急、一夜打头风雨。催送春江船上水，笑指□山归去。靴帽丛中，渔...
- 一年一度屠苏酒。老我惊多又。明年岂是更无年。已是虚过、三十八年前。 世...
- 此别情何限。最关情、一林醒石，重湖宾雁。几度南楼携手上，十二阑干凭暖。肯容...
- 旧日重阳日。叹满城、阑风去雨，寂寥萧瑟。造物翻腾新机杼，不踏诗人陈迹。都扫...
- 恰秋光四十，箕斗外、月初弦。笑浅濑平芜，寒城小市，掌许山川。半生梦魂不到，与君...
魏了翁（南宋）
魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。庆元五年（1199年）进士，授签书剑南西川节度
醉落魄（词牌名）
一斛珠，词牌名，又名“醉落魄”“怨春风”“章台月”等，原为唐代教坊曲名。以李煜《一斛珠·晓妆初过》为正体，双调，五十七字，前后段各五句、四仄韵。另有双调，五十七字，前后段各五句、四仄韵等变体。代表作品有苏轼《一斛珠·洛城春晚》等。
醉落魄·人日南山约应提刑懋之图片