- 对照翻译：
梦湘云，吟湘月，吊湘灵。
梦见湘水女神，吟诵着湘月，凭吊湘水之灵。
有谁见、罗袜尘生，凌波步弱，背人羞整六铢轻。
女神罗袜无尘，在水波上凌空行走，步履轻盈，娇羞地背过人，轻整薄纱罗衣。
娉娉袅袅，晕娇黄、玉色轻明。
水仙花如美人般婷婷玉立，姿态优美，花瓣色泽如晕染般娇黄，如玉色般轻明。
香心静，波心冷，琴心怨，客心惊。
水仙花香而静，所居之水清冷，琴弦声怨，让羁旅之人心惊。
怕佩解、却返瑶京。
怕女神解下佩玉，返回仙宫。
杯擎清露，醉春兰友与梅兄。
高高擎起的酒杯中盛满了醇酒般的清露，使好友春兰和梅兄也为之酣醉。
暮烟万顷，断肠是、雪冷江清。
湘水上苍烟浩渺，江水冷，雪花冷，水仙花心伤肠欲断。
