- 对照翻译：
独自上层楼，楼外青山远。
独自上层高楼，极目远望，青山在远方若隐若现。
望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。
望到夕阳要坠落的时候，还是看不见鸿雁飞来传音信。
独自下层楼，楼下蛩声怨。
独自走下高楼楼下的蟋蟀发出凄怨之声。
待到黄昏月上时，依旧柔肠断。
待到明月高悬时，仍然愁思肠断。
《卜算子·独自上层楼》的原文打印版、对照翻译程垓
《卜算子·独自上层楼》由程垓创作
题记：
词人在羁旅行役中故人之思，人在远方他乡，亲人日夜思念，在外待得越久，怀念之情愈浓，故写下此词。该词具体写于何年尚待考证。
原文：
卜算子·独自上层楼
宋代-程垓
独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。
独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
- 注释：
斜阳欲尽：直望到残阳余晖即将完全消失的时候。
西飞雁：从西边飞回的大雁。
蛩（qióng）：蟋蟀。
柔肠：女子的情怀。
程垓相关作品
- 在家不觉穷冬好。向客里、方知道。故园梅花正开时，记得清尊频倒。高烧红蜡，暖熏罗...
- 几夜锁窗揭。素蟾光似雪。恰恨照人欹枕，纱厨爽、簟纹滑。 迤逦篆香簟。好坏谁共说...
- 独自上层楼，楼外青山远。望以斜阳欲尽时，不见西飞雁。 独自下层楼，楼下蛩声怨。...
- 夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。柳困桃慵，杏青梅小...
- 春犹浅，柳初芽，杏初花。杨柳杏花交影处，有人家。玉窗明暖烘霞。小屏上、水远山斜...
程垓（宋代）
「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务
卜算子（词牌名）
卜算子，词牌名。双调，四十四字，上下阕各四句，两仄韵，上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。
卜算子·独自上层楼图片