- 对照翻译：
龙山何处，记当年高会，重阳佳节。
不知在龙山哪里，但依然记得当年重阳时的聚会。
谁与老兵供一笑，落帽参军华发。
是谁成为桓温的笑料，是落帽的白发参军孟嘉啊！
莫倚忘怀，西风也解，点检尊前客。
不要说自己“西风吹帽，初不自觉”，其实西风也会挑选对象，让你故意出丑。
凄凉今古，眼中三两飞蝶。
沧海桑田，人事变迁，桓温、孟嘉皆已逝去，眼前所见只有二三飞蝶而已。
须信采菊东篱，高情千载，只有陶彭泽。
高风亮节，千载之中，只有陶渊明可居。
爱说琴中如得趣，弦上何劳声切。
你只要领会琴中的乐趣，又何必非要在琴上奏出美妙的音乐呢，”既然您说“琴中如果得趣，何必一定要在弦上发出声音呢？”
试把空杯，翁还肯道，何必杯中物。
那么，好，现在，如果我把空杯向您祝酒，您是否还肯说“得到酒趣就好，何必一定要杯中有酒呢？”
临风一笑，请翁同醉今夕。
哈哈，还是让我们斟满酒杯，今朝不醉不归吧！
