- 对照翻译：
韩仲止判院山中见访，席上用前韵。
韩仲止判院山中见访，席上用前韵。
听我三章约。
我们这样约法三章：
有谈功、谈名者舞，谈经深酌。
谈论功与名的人要献舞一曲，谈论经史典籍的要罚一大杯酒。
作赋相如亲涤器，识字子云投阁。
西汉大辞赋家司马相如亲自洗涤杯盘，杨雄校书被迫从阁上跳下，差点摔死。
算枉把、精神费却。
算是把求学上进的精神白白浪费了。
此曾不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。
这种时候，气量和酒量都不及刘公荣的人就不要请过来了，会影响大家的兴致。
医俗士，苦无药。
我想医治那些追求名利的人，但偏偏没有办法。
当年众鸟看孤鹗。
当年孔融上书推荐祢衡。
意飘然、横空直把，曹吞刘攫。
不想他竟辱曹骂刘，飘飘然就想吞并二人。
老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。
如今我已经老了，在山中没有人陪。
似剪尽、还生僧发。
穷愁却如剪了又生的僧人头发，自来做伴。
自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。
我能够解决生计，生活不依赖他人，但又有什么人会说给那些当权者听呢？
吾有志，在沟壑。
我心中有远大志向，偏偏深在沟壑中。
