- 对照翻译：
我笑共工缘底怒。
我感到有点可笑，共工因为什么发这么大的火。
触断峨峨天一柱。
竟然撞断了巍巍的擎天柱；
补天又笑女娲忙，却将此石投闲处。
我觉得女娲也很可笑，不就是补天吗，怎么会忙成这样？
野烟荒草路。
如此玄妙的补天石却投放在荒闲之地。
先生柱杖来看汝。
补天石啊，我拄着拐杖，步履蹒跚，特地到这偏僻荒凉枯草遍野的地方来看望你。
倚苍苔，摩挲试问，千古几风雨。
倚靠在长满苍苔的积翠岩上，轻轻抚摸悄悄探问，千百年来，你看过了多少沉浮，经历了多少风雨？
长被儿童敲火苦。
石头常常被儿童敲击取火，苦不堪言；
时有牛羊磨角去。
不时又有放肆的牛羊在身上磨它那可恶的长角，然后若无其事地走去。
霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。
重新凝神注目，积翠岩以其千丈翠屏的雄姿巍然而立，神奇的是，岩中有甘泉流出，泉流澄澈，清脆悦耳。
结亭三四五。
如果在这里建几个小亭。
曾相暖热携歌舞。
待到春暖花开，此间自有歌舞盛会，必然情恰恰乐淘淘。
细思量，古来寒士，不遇有时遇。
仔细想一想，自古以来的寒士们，有怀才不遇求告无门的时候，也有得到赏识大展宏图的机遇。
