- 对照翻译：
落日苍茫，风才定、片帆无力。
暮色苍茫，风平浪静，一叶孤舟有气无力的停在江边。
还记得、眉来眼去，水光山色。
还记得快乐的往事，如同水光山色给人以美的享受。
倦客不知身近远，佳人已卜归消息。
你遭到沉重打击，不知道身边发生的事，佳人离你而去。
便归来、只是赋行云，襄王客。
即便佳人归来，和楚襄王梦高唐、赋行云一样，不过是梦幻而己，并非现实。
些个事，如何得。
不要为那些小事而烦恼。
知有恨，休重忆。
既然事已如此，恨也没用，想也没用，让它过去算了。
但楚天特地，暮云凝碧。
但楚天特地，展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵。
过眼不如人意事，十常八九今头白。
人生在世，得意时少，失意时多，自古如此，不要愁得头发都苍白了。
笑江州、司马太多情，青衫湿。
笑你太多情，连青衫都湿透了。
