《南柯子·山冥云阴重》的原文打印版、对照翻译及详解王炎

　　山冥云阴重，天寒雨意浓。
　　山色昏暗，阴云重重，天气寒冷，雨意浓浓。
数枝幽艳湿啼红。
几枝幽静红艳的花朵上沾着晶莹的水珠，犹如少女眼中含着泪珠。
莫为惜花惆怅、对东风。
不要为了惜花而惆怅地对着东风。
　　蓑笠朝朝出，沟塍处处通。
　　农人们披着蓑衣戴着斗笠天天清早就出门，田里的沟渠和田埂八达四通。
人间辛苦是三农。
人世间最辛苦的是春耕、春种、秋收。
要得一犁水足、望年丰。
要犁透了田，灌足了水，盼望有一个丰收的收成。

〔南柯子〕词牌名，唐教坊曲名。又名《春宵曲》《十爱词》《南歌子》《水晶帘》《风蝶令》《宴齐山》《梧南柯》《望秦川》《碧窗梦》等，后用为词牌。双调五十二字，前后片相同。两片末句均九字，句法上二下七，与《相见欢》末句相同。
〔山冥〕山色昏暗。
〔幽艳〕在暗处的花。
〔啼红〕花朵上逐渐聚成水珠，像噙着眼泪。
〔沟塍（chéng）〕农田的水沟和田埂。
〔塍〕田间的土埂子。
〔三农〕指一年中的三次农忙，即春耕夏耘秋收。