- 对照翻译:
桥如虹。
小桥弯弯如一道彩虹。
水如空。
水面开阔澄清宛如天空。
一叶飘然烟雨中。
一叶扁舟飘然出没在如烟的细雨中。
天教称放翁。
上天让我自称“放翁”。
侧船篷。
将船篷侧挂。
使江风。
趁着江上的清风徐徐前行。
蟹舍参差渔市东。
渔市东头的狭小渔舍参差不齐。
到时闻暮钟。
傍晚时耳边传来悠悠的钟声。
。
原文:
桥如虹。水如空。一叶飘然烟雨中。天教称放翁。
侧船篷。使江风。蟹舍参差渔市东。到时闻暮钟。
桥如虹。
小桥弯弯如一道彩虹。
水如空。
水面开阔澄清宛如天空。
一叶飘然烟雨中。
一叶扁舟飘然出没在如烟的细雨中。
天教称放翁。
上天让我自称“放翁”。
侧船篷。
将船篷侧挂。
使江风。
趁着江上的清风徐徐前行。
蟹舍参差渔市东。
渔市东头的狭小渔舍参差不齐。
到时闻暮钟。
傍晚时耳边传来悠悠的钟声。
。
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐