- 对照翻译:
莫倚能歌敛黛眉。
别总因为能歌善舞就愁眉苦脸。
此歌能有几人知。
这曲子里的心声又有几个人能懂呢?
他日相逢花月底。
等到将来在花前月下再次相逢。
重理。
重新唱起这首歌时。
好声须记得来时。
一定要记得当初的情景和滋味。
苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。
最讨厌城头上的更漏声声漫长,那些无情的人怎么会懂得珍惜分离的时刻。
休诉金尊推玉臂。
不要再用玉臂推却手中的金杯了。
从醉。
就让我一醉方休吧。
明朝有酒遣谁持。
明天即便有美酒,又能交给谁来分享呢?
原文:
莫倚能歌敛黛眉。此歌能有几人知。他日相逢花月底。重理。好声须记得来时。
苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。休诉金尊推玉臂。从醉。明朝有酒遣谁持。
莫倚能歌敛黛眉。
别总因为能歌善舞就愁眉苦脸。
此歌能有几人知。
这曲子里的心声又有几个人能懂呢?
他日相逢花月底。
等到将来在花前月下再次相逢。
重理。
重新唱起这首歌时。
好声须记得来时。
一定要记得当初的情景和滋味。
苦恨城头更漏永,无情岂解惜分飞。
最讨厌城头上的更漏声声漫长,那些无情的人怎么会懂得珍惜分离的时刻。
休诉金尊推玉臂。
不要再用玉臂推却手中的金杯了。
从醉。
就让我一醉方休吧。
明朝有酒遣谁持。
明天即便有美酒,又能交给谁来分享呢?
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽
