古文之家 访问手机版

《水龙吟·次歆林圣予惜春》的原文打印版、对照翻译晁补之

《水龙吟·次歆林圣予惜春》由晁补之创作

原文:

水龙吟·次歆林圣予惜春

北宋-晁补之

问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。
    请问春天何苦这样匆匆,夹风带雨好似骏马驰骋。
    幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。
    幽幽花朵、细瓣绿萼,在小园的低槛里,还没等人把土培好。
    吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。
    就被风吹得满地落红,这百花占有春天的时间,还不如垂柳长久。
    算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
    其实春天周而复始永不老,只是人总爱忧愁春老,这忧愁只有人间才有。
    春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。
    一年中春恨占有十之八九,怎忍心辜负时光不饮美酒。
    那知自是,桃花结子,不因春瘦。
    难道不知,桃花凋谢是因自己要结果,并不是因为春去而消瘦。
    世上功名,老来风味,春归时候。
    世上功名利禄也是如此,人到了老年之境界,就如春天到了晚暮时候。
    纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。
    今天纵使能举杯痛饮,像过去一样狂歌,但心情却不可能依旧。

    注释:

    幽葩(pā):清幽的花朵。

    壅(yōng):把土或肥培在根上。

    孤:辜负。

    芳醪(láo):芳醇的美酒。

    自是:本是,原严明。

    风味:风度,风采。

晁补之相关作品
      原桑飞尽霜空杳。霜夜愁难晓。油灯野店怯黄昏。穷途不灭酒杯深。故人心。   ...
      买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸湘浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处,最好...
    问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久...
    无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。 罨画园林溪绀碧。算重来...
    开时似雪,谢时似雪。花中奇绝,香非在蕊。香非在萼,骨中香彻。 占溪风,留溪月。...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    晁补之(北宋)

      晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、

    水龙吟(词牌名)

    水龙吟,词牌名。亦称《龙吟曲》、《小楼连苑》、《庄椿岁》。双调一百零二字,前阕四仄韵、后阕五仄韵,上去通押。

    水龙吟·次歆林圣予惜春图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。