《忆仙姿·莲叶初生南浦》的原文打印版、对照翻译贺铸

莲叶初生南浦。
南浦上莲叶初生。
两岸绿杨飞絮。
江流两岸树上柳絮飘散。
向晚鲤鱼风，断送彩帆何处。
傍晚时分，你那夹杂着鲤鱼腥味的风，要将彩船送去哪里呀？
凝伫。
凝立着。
凝伫。
凝立着。
楼外一江烟雨。
只见楼外江面上烟雨纷纷。

①忆仙姿：词牌名，即《如梦令》，还有一个名字《宴桃园》。五代时后唐庄宗李存勗创制。 [2] 

②南浦：面南的水边。

③向晚：傍晚。鲤鱼风：指九月风。

④断送：送走。

⑤凝伫：指发愣发呆，久立凝望。