- 对照翻译：
芳草青门路，还拂京尘东去。
汴京城东门外的大道，拂去京都的尘土，我向东而去，那条路隐没在一片绿草如茵的景色中。
回想当年离绪，送君南浦，愁几许。
回想起当年离开时与爱人依依不舍的情景，一直送到停船的岸边，心中的离愁别绪不禁愈发浓烈。
尊酒留连薄暮，帘卷津楼风雨。
送别的恋人，送了一程又一程，终于到了不得不分开的地方，一桌简陋的饯别宴，两人恋恋不舍，一直拖延到黄昏日暮，当分手的那一刻，卷起帘子遥望，渡口边的小楼笼罩在一片潇潇风雨之中，景象真是凄凉啊！
凭阑语。
依靠栏杆上自言自语。
草草蘅皋赋。
上次离京时还有人相送，这次却只能匆忙写下一篇《蘅皋赋》，只担心分别后连她的踪迹都难以寻觅。
分首惊鸿不驻。
远望汴京，那灯火璀璨的长桥之下，再也看不到她轻盈漫步的婀娜身影。
灯火虹桥，难寻弄波微步。
何必在这里长久地发呆呢，即便是幻想中的影子也无处可寻。
漫凝伫，莫怨无情流水，明月扁舟何处。
到了下一个明月之夜，自己乘坐的一叶小舟还不知会停泊在何处呢？
