- 对照翻译:
上东门,门外柳。
上东门,门外的柳树。
赠别每烦纤手。
离别时总要劳烦你那纤细的枝条。
一叶落,几番秋。
一片叶子飘落,不知经历了多少个春秋。
江南独倚楼。
我独自在江南靠着楼头。
曲阑干,凝伫久。
弯曲的栏杆边,久久地站着凝望。
薄暮更堪搔首。
黄昏时分,更加让人心烦意乱。
无际恨,见闲愁。
无尽的愁绪,变成了无端的忧愁。
侵寻天尽头。
一直蔓延到天边地角。
原文:
上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。
曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。
上东门,门外柳。
上东门,门外的柳树。
赠别每烦纤手。
离别时总要劳烦你那纤细的枝条。
一叶落,几番秋。
一片叶子飘落,不知经历了多少个春秋。
江南独倚楼。
我独自在江南靠着楼头。
曲阑干,凝伫久。
弯曲的栏杆边,久久地站着凝望。
薄暮更堪搔首。
黄昏时分,更加让人心烦意乱。
无际恨,见闲愁。
无尽的愁绪,变成了无端的忧愁。
侵寻天尽头。
一直蔓延到天边地角。
贺铸(1052~1125)北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔
