《醉中真·不信芳春厌老人》的原文打印版、对照翻译及详解贺铸

别名：醉中真·减字，《醉中真·不信芳春厌老人》由贺铸创作

原文/译文拼音/详解纠错评论

题记：

作为宋代帝王的宾裔，同时其妻又为宗室之女，贺铸在仕途上并没有人们所想的那样飞黄腾达，反而是一生抑郁不得志。贺铸后来找了个寂静之处，纵情于山水诗酒，过起了隐居生活。尽管如此，他仍经常对社会现实流露出愤懑不平之气，此篇即为词人晚年抒怀之作

原文：

醉中真·不信芳春厌老人

北宋-贺铸

　　不信芳春厌老人。老人几度送余春。惜春行乐莫辞频。
　　巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君瞋。物情惟有醉中真。

相关内容：

说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。

对照翻译：

　　不信芳春厌老人。
　　我不相信春天会嫌弃老年人。
老人几度送余春。
老年人还能度过几个残春呢？
惜春行乐莫辞频。
就尽情地珍惜春天、享受生活吧，不要怕别人说你玩得太多太频繁。
　　巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君瞋。
　　美丽的笑容，动听的情歌，都特别对我的胃口，我爱花爱酒，简直到了痴迷的地步，也不管你会不会责怪我。
物情惟有醉中真。
因为在醉意中，人的本性和情感才是最真实、最纯粹的。

注释：

〔醉中真〕词牌名，即浣溪沙。
〔厌〕厌弃，抛弃。
〔芳春〕指春天。
〔几度〕几回，几次。
〔莫辞频〕不要因太多而推辞。
〔巧笑〕娇媚的笑容。
〔艳歌〕美妙的歌喉，有说指描写有关爱情的歌辞。
〔皆我意〕都合我的意思。
〔恼〕引逗撩拨。
〔颠〕癫狂。
〔拚〕宁愿，甘愿。
〔瞋〕同“嗔”，指怒目而视。
〔物情〕物理人情。
〔真〕真情，纯真。