古文之家 访问手机版

《诉衷情·一波才动万波随》的原文打印版、对照翻译黄庭坚

《诉衷情·一波才动万波随》由黄庭坚创作

原文:

诉衷情·一波才动万波随

北宋-黄庭坚

家风如何?为拟金华道人作此章。
一波才动万波随。蓑笠一钩丝。锦鳞正在深处,千尺也须垂。
吞又吐,信还疑。上钩迟。水寒江静,满目青山,载月明归。

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

    家风如何?
    家风如何?
    为拟金华道人作此章。
    为拟金华道人作此章。
    一波才动万波随。
    江上万顷波涛一个接一个涌来。
    蓑笠一钩丝。
    戴斗笠披蓑衣的渔翁在江边垂钓。
    锦鳞正在深处,千尺也须垂。
    鱼儿正在水中深处,即使是深藏千尺也要钓上来。
    吞又吐,信还疑。
    鱼儿吞下了鱼饵又吐了出来,将信将疑。
    上钩迟。
    迟迟不肯上钩。
    水寒江静,满目青山,载月明归。
    渔翁归来的时候已是水寒江静,只见满目青山明月当空。

    注释:

    ①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。

    ②金华道人:即唐代词人张志和。自号烟波钓徒,东阳金华(今属浙江)人。曾写有《渔歌子》五首。

    ③蓑笠(suō lì):指披蓑衣、戴斗笠的渔翁。

    ④金鳞(lín):指鳞光闪闪的鱼。

    ⑤迟:慢。


黄庭坚相关作品
      黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。   身健...
      天涯也有江南信,梅破知春近。夜阑风细得香迟,不道晓来开遍向南枝。   玉台...
      江水西头隔烟树,望不见、江东路。思量只有梦来去,更不怕、江阑住。   灯前...
      夜来酒醒清无梦,愁倚阑干。露滴轻寒。雨打芙蓉泪不干。   佳人别后音尘悄,...
      八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。...
    打印版文档下载
    黄庭坚(北宋)

      黄庭坚(1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西

    诉衷情(词牌名)
    诉衷情,词牌名。双调四十五字,前后阕各三平韵,一韵到底。又一体四十四字,将前阕四五句变为“[平]仄仄平平”。
    诉衷情·一波才动万波随图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。