古文之家 会员中心 访问手机版

《玉楼春·东风又作无情计》的原文打印版、对照翻译、平仄及详解晏几道

《玉楼春·东风又作无情计》由晏几道创作

题记:

晏几道《玉楼春·东风又作无情计》
这首词抒写花落春残的伤感。创作时间不详。晏殊《蝶恋花》结拍二句“门外落花随水逝,相看莫惜樽前醉”,与此词“金盏直须深,看尽落花能几醉”结意相近。

原文:

玉楼春·东风又作无情计

北宋-晏几道

  东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。
  谁知错管春残事,到处登临曾费泪。此时金盏直须深,看尽落花能几醉!

说明:古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音,我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合,仅供参考,文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
    对照翻译:

      东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。
      东风又一次施展它无情的手段,把娇艳的红花吹落了一地。
    碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。
    青楼上的珠帘映入了落花的残影,却遮不住那点点愁绪,就像去年的今天一样,又勾起了伤春的情绪。
      谁知错管春残事,到处登临曾费泪。
      谁能想到,我竟然无意中卷入了暮春残花的情景之中,每到登山临水的时候,不知耗费了我多少伤春的眼泪。
    此时金盏直须深,看尽落花能几醉!
    此刻,只愿举起金杯痛饮美酒,直看到落花殆尽,人生在世,青春易逝,还能有多少欢乐时光,能让我沉醉其中呢!

    注释:

    〔艳粉娇红〕指娇艳的花。
    〔金盏〕酒杯的美称。
    〔直须〕只管,尽管。

    平仄:


    原始诗句:东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。
    古韵平仄:平平仄仄平平仄,仄仄平平通仄仄。仄平平仄通平平,平仄仄平平仄仄。 注:意『四寘去声』
    今韵平仄:平平仄通平平仄,仄仄平平平仄仄。仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄?。

    原始诗句:谁知错管春残事,到处登临曾费泪。此时金盏直须深,看尽落花能几醉!
    古韵平仄:平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。仄平平仄仄平?,通仄仄平平通仄! 注:醉『四寘去声』
    今韵平仄:平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。仄平平仄平平平,通仄仄平平通仄!

    重复字体:
    东风又作无情计艳粉娇红吹满地碧楼帘影不遮愁还似去年今日意
    谁知错管春残事到处登临曾费泪此时金盏直须深看尽落花能几醉!

晏几道相关作品
      红叶黄花秋意晚,千里念行客。飞云过尽,归鸿无信,何处寄书得。   泪弹不尽...
      天边金掌露成霜,云随雁字长。绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。   兰佩紫,菊簪...
      关山魂梦长,鱼雁音尘少。两鬓可怜青,只为相思老。   归梦碧纱窗,说与人人...
      梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。  ...
      画屏天畔,梦回依约,十洲云水。手捻红笺寄人书,写无限伤春事。   别浦高楼...
    打印版文档下载
    您一定感兴趣的合集(推荐)
    晏几道(北宋)

      晏几道(1030-1106,一说1038—1110,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进

    玉楼春(词牌名)
    玉楼春,词牌名。亦称《木兰花》、《春晓曲》。双调五十六字,上下阕各四句,三仄韵。
    玉楼春·东风又作无情计图片
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。