- 对照翻译:
初捻霜纨生怅望。
刚拿起白素纨扇两眼直直望。
隔叶莺声,似学秦娥唱。
叶底流莺,像学秦娥把相思唱。
午睡醒来慵一饷。
午觉醒来慵慵懒懒好半天。
双纹翠簟铺寒浪。
翠纹凉席碧波生寒浪。
雨罢蘋风吹碧涨。
雨后风掀苹波绿水涨。
脉脉荷花,泪脸红相向。
荷花含情粉莲泪脸两相向。
斜贴绿云新月上。
紧贴绿云新月升上来。
弯环正是愁眉样。
弯弯月痕正与愁眉一个样。
原文:
初捻霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。
雨罢蘋风吹碧涨。脉脉荷花,泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。
初捻霜纨生怅望。
刚拿起白素纨扇两眼直直望。
隔叶莺声,似学秦娥唱。
叶底流莺,像学秦娥把相思唱。
午睡醒来慵一饷。
午觉醒来慵慵懒懒好半天。
双纹翠簟铺寒浪。
翠纹凉席碧波生寒浪。
雨罢蘋风吹碧涨。
雨后风掀苹波绿水涨。
脉脉荷花,泪脸红相向。
荷花含情粉莲泪脸两相向。
斜贴绿云新月上。
紧贴绿云新月升上来。
弯环正是愁眉样。
弯弯月痕正与愁眉一个样。
晏几道(1030-1106,一说1038—1110,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进