- 对照翻译：
花似伊。
看着花儿像你一样。
柳似伊。
柳枝像你一样；
花柳青春人别离。
花儿柳枝已青的春天，人却要别离。
低头双泪垂。
低下头不禁流下两行清泪。
长江东。
长江的东边。
长江西。
还有那长江的西边。
两岸鸳鸯两处飞。
两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着。
相逢知几时。
（我们）什么时候才能再次相逢呢？
《长相思·花似伊》的原文打印版、对照翻译欧阳修
《长相思·花似伊》由欧阳修创作
原文：
长相思·花似伊
北宋-欧阳修
花似伊。柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。
长江东。长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。
相关内容：
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
欧阳修相关作品
- 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，...
- 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐...
- 呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，...
- 陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久...
- 轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤，隐隐笙歌处处随。 无风水面琉璃滑，...
欧阳修（北宋）
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以
长相思（词牌名）
长相思，词牌名。本为唐教坊曲名。双调三十六字，前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底。许多作家都有写过该词牌作品，其中，以白居易所作《长相思》最为有名。另外，李白有同名诗《长相思》二首，但不是词。
长相思·花似伊图片