- 对照翻译:
芙蓉金菊斗馨香,天气欲重阳。
芙蓉花和金黄的菊花在争妍斗艳,日子已将近重阳的时候。
远村秋色如画,红树间疏黄。
远处的村庄秋色如画,红红的树叶间杂着稀疏的黄叶。
流水淡,碧天长,路茫茫。
流水清浅,碧空万里,道路茫茫难有尽头。
凭高目断,鸿雁来时,无限思量。
我登上高处,极目远望,看见鸿雁飞来,心中涌起了无限的思量。
原文:
芙蓉金菊斗馨香,天气欲重阳。远村秋色如画,红树间疏黄。
流水淡,碧天长,路茫茫。凭高目断,鸿雁来时,无限思量。
芙蓉金菊斗馨香,天气欲重阳。
芙蓉花和金黄的菊花在争妍斗艳,日子已将近重阳的时候。
远村秋色如画,红树间疏黄。
远处的村庄秋色如画,红红的树叶间杂着稀疏的黄叶。
流水淡,碧天长,路茫茫。
流水清浅,碧空万里,道路茫茫难有尽头。
凭高目断,鸿雁来时,无限思量。
我登上高处,极目远望,看见鸿雁飞来,心中涌起了无限的思量。
晏殊【yànshū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节