题记：
柳永来自市井，了解平民女子的理想，同时想通过这首词，表达两人终日相伴，恩恩爱爱便是一个平民女子的理想的含义，理想很平凡，很现实，但充满了对爱情的渴望，符合爱情单纯的本质，没有一丝功利的成分。根据《宋艳》记载，柳永因仕途不顺，找宰相晏殊抱怨，晏殊也以写情词著称，他告诉柳永：“殊虽作曲子，不曾道‘彩线慵拈伴伊坐’。”柳永听了即告退。
原文：
自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。
早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过。
自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。
自从春天来了以后，看到那绿叶红花都像是带着忧愁，我心里越发觉得百无聊赖。
日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。
太阳已经升到树梢了，黄莺在柳条间飞来飞去地鸣叫，我却还盖着锦被没起床。
暖酥消、腻云亸，终日厌厌倦梳裹。
我的肌肤渐渐消瘦，满头青丝散乱地垂着，整天提不起精神，也不想对着镜子梳妆打扮。
无那。
真是没办法啊。
恨薄情一去，音书无个。
可恨那薄情郎自从离开后，竟然连一封信都没寄回来。
早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。
早知道会这样，真后悔当初没把他的宝马锁起来。
向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。
应该把他留在家里，只让他和笔墨打交道，写诗填词，一步都不离开。
镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。
那样的话，我也不用躲躲藏藏，整天陪在他身边，手里拿着针线活，和他相依相偎。
和我。
有他在身边陪着。
免使年少，光阴虚过。
我就不会白白浪费青春，苦苦等待了。
〔是事可可〕对什么事情都不在意，无兴趣。一切事全含糊过去。
〔可可〕无关紧要；不在意。
〔暖酥〕极言女子肌肤之好。
〔腻云〕代指女子的头发。
〔亸〕下垂貌。
〔无那〕无奈。
〔恁么〕这么。
〔鸡窗〕指书窗或书房。
〔语出《幽明录》“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡，爱养甚至，恒笼著窗间。鸡遂作人语，与处宗谈论极有言智，日不辍。处宗因此言巧大进。”。
〔蛮笺象管〕纸和笔。
〔蛮笺〕古时四川所产的彩色笺纸。
〔象管〕即象牙做的笔管。
〔镇〕常。
〔和〕允诺。
原始诗句：自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。
古韵平仄：仄平平、仄仄平平，平平仄仄仄仄。仄仄平平，平平仄仄，平仄平平仄。仄平平、仄平仄，平仄仄仄仄平仄。平仄。仄仄平仄仄，平平平仄。 注：个『二十一个去声』
今韵平仄：仄平平、仄仄平平，平平仄仄仄仄。仄仄平平，？平仄仄，平通平平仄。仄平平、仄平仄，平仄仄仄仄平仄。平仄。仄通平通仄，平平平仄。
原始诗句：早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过。
古韵平仄：仄平仄通，仄通平、通仄平平仄。仄平平，仄仄平平仄仄，平仄通平仄。仄通平、仄平？，平仄平平仄平仄。通仄。仄仄平仄，平平平通。 注：过『五歌平声』 注：过『二十一个去声』
今韵平仄：仄平仄？，仄通平、仄仄平平仄。仄平平，通仄平平仄仄，平仄通平仄。仄通？、？平仄，平仄平平仄平仄。通仄。仄？平仄，平平平通。
重复字体：
自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。暖酥消、腻云亸，终日厌厌倦梳裹。无那。恨薄情一去，音书无个。
早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课。镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我。免使年少，光阴虚过。
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。
